В Хмельницком во второй раз состоится фестиваль «Translatorium», посвященный популяризации художественного перевода. Он пройдет с 28 по 30 сентября. Что будет ждать посетителей мероприятия, узнавал «Хмельницкий».
Идея фестиваля возникла еще в 2013 году. Тогда в Хмельницком появилась переводческая группа «VERBация». Весомым толчком к созданию фестиваля стало отсутствие масштабного литературного события в Хмельницком. В результате в прошлом году в нашем городе состоялся первый литературно-переводческий фестиваль «Translatorium». Мероприятие прекрасно зарекомендовало себя и сплотило многих творческих людей и специалистов отрасли. Это свидетельствует о том, что фестиваль достоин того, чтобы стать традиционным в нашем городе.
Организаторами фестиваля выступают переводческая группа «VERBация», а также активисты из Хмельницкого и Киева. В фестивале примут участие участники из разных уголков страны. Среди них будут талантливые переводчики Украины, литераторы, издатели, поэты и музыканты. Это единственный фестиваль в Украине, посвященный художественному переводу.
Главная цель проведения «Translatorium» заключается в том, чтобы привлечь внимание хмельничан к литературе и художественному переводу. Программа фестиваля будет условно разделена на два блока. Первый предусматривает проведение мероприятий в Хмельницком национальном университете. Во время первого блока проведут интересные лекции и мастерские по художественному переводу от ведущих переводчиков Украины. Второй блок направлен на широкую аудиторию и будет проводиться на нескольких локациях в центре города. Он предусматривает презентации новинок переводной литературы, дискуссии с популярными писателями и переводчиками, встречи с издателями и менеджерами культуры, презентации переводческих проектов, поэтических чтений и тому подобное.
Также каждый желающий может поддержать проект и внести свой вклад. Фестиваль «Translatorium» будет проводиться на некоммерческой основе. Собранные средства будут направлены на организационные расходы, обеспечение проезда и проживания участников и благодарности всем, кто помог фестиваля. В зависимости от суммы вклада каждый сможет получить подарок:
- брендовые открытки с пожеланием от организаторов и участников фестиваля;
- набор стикеров с фирменными иллюстрациями фестиваля;
- брендовые значки;
- книгу с автографом переводчика.
- 4 просмотра
